1 00:00:29,680 --> 00:00:33,680 www.titlovi.com 2 00:00:36,680 --> 00:00:38,796 Bem-vindo à estreia do "Pacífico". 3 00:00:38,960 --> 00:00:42,077 Estamos prestes a ver O casal mais quente de Hollywood, 4 00:00:42,240 --> 00:00:44,276 Diana Díaz, DiDi, e Steve Richards. 5 00:01:03,200 --> 00:01:04,997 Eu ouvi os aplausos 6 00:01:05,160 --> 00:01:08,994 e senti que tinha conseguido pelo que eu estava lutando. 7 00:01:10,080 --> 00:01:13,914 Mesmo que eu estivesse tendo o momento mais difícil da minha vida. 8 00:02:37,400 --> 00:02:41,393 MADRI, 5 ANOS ANTES 9 00:03:41,000 --> 00:03:43,309 - Até amanhã, meninas. - Vê você. 10 00:03:45,760 --> 00:03:49,275 Mary, Trankimazin e bebida vai te surpreender. 11 00:03:49,440 --> 00:03:52,238 Eu sei, querido. Mas preciso relaxar. 12 00:03:52,400 --> 00:03:54,709 Vá em frente, venha conosco. 13 00:03:54,920 --> 00:03:58,629 Você passou por momentos estranhos, você precisa de uma boa festa. 14 00:03:58,880 --> 00:04:02,156 Não é estranho, é insuportável. Estou farto disso. 15 00:04:02,520 --> 00:04:04,511 Não posso mais fazer esse trabalho. 16 00:04:06,360 --> 00:04:07,475 Estou indo embora. 17 00:04:07,640 --> 00:04:10,029 Como? Para onde você irá? 18 00:04:12,200 --> 00:04:15,510 Desde que comecei a fazer isso Parei de atuar. 19 00:04:15,880 --> 00:04:17,438 E esse é o meu sonho. 20 00:04:17,600 --> 00:04:19,955 É isso que eu quero, não essa merda. 21 00:04:22,600 --> 00:04:24,158 Eu estou indo para Miami. 22 00:04:24,800 --> 00:04:26,313 Miami? 23 00:04:26,680 --> 00:04:30,036 Você acha os ianques vão aceitar você? 24 00:04:30,520 --> 00:04:34,354 Você está cansado. Peça a Davi alguns dias de folga e pense sobre isso. 25 00:04:36,040 --> 00:04:37,678 Eu já me decidi. 26 00:04:38,200 --> 00:04:39,394 Marta! 27 00:04:41,360 --> 00:04:43,828 E eu, Diana? Eu preciso de você. 28 00:04:45,080 --> 00:04:46,274 Venha comigo. 29 00:04:47,760 --> 00:04:48,795 Meu? 30 00:04:48,960 --> 00:04:50,313 Não posso. 31 00:04:51,360 --> 00:04:53,510 Não posso deixar David. 32 00:04:54,320 --> 00:04:56,038 - Pense bem. - Marta! 33 00:04:57,000 --> 00:04:58,353 Ele é mais forte que eu. 34 00:04:58,520 --> 00:05:00,715 Você vem ou o quê? 35 00:05:01,840 --> 00:05:03,637 - Vejo você amanhã. - OK. 36 00:05:10,560 --> 00:05:11,879 Aqui. 37 00:05:12,960 --> 00:05:14,154 Agora não. 38 00:05:24,600 --> 00:05:26,670 Quando eu lhe disser para fazer alguma coisa, 39 00:05:27,160 --> 00:05:28,479 você faz isso. 40 00:05:30,120 --> 00:05:31,394 Entendi? 41 00:05:42,160 --> 00:05:43,354 Acima! 42 00:05:48,280 --> 00:05:49,952 Você é meu. 43 00:05:50,320 --> 00:05:51,514 Você sabe disso? 44 00:05:51,680 --> 00:05:52,829 Caramba. 45 00:05:53,000 --> 00:05:54,319 Meu. 46 00:05:59,960 --> 00:06:01,393 Marta. 47 00:06:05,480 --> 00:06:06,469 - Olá? - Mãe? 48 00:06:06,640 --> 00:06:08,790 Diana? Que horas são? Você está bem? 49 00:06:08,960 --> 00:06:12,270 - Eu te acordei? - Não, está tudo bem. O que é isso? 50 00:06:12,600 --> 00:06:13,715 Estou indo embora. 51 00:06:13,880 --> 00:06:15,871 Você não pode vir aqui? 52 00:06:16,040 --> 00:06:19,271 Não posso acabar como cabeleireira sem ter tentado. 53 00:06:22,720 --> 00:06:25,109 No final, sem saber, 54 00:06:25,760 --> 00:06:28,638 Eu peguei o mais importante decisão da minha vida. 55 00:06:29,120 --> 00:06:30,599 Mudei-me para Miami. 56 00:06:31,240 --> 00:06:34,869 Eu ouvi a conexão latina funcionou bem lá 57 00:06:35,560 --> 00:06:37,994 e que foi cheio de oportunidades, 58 00:06:38,720 --> 00:06:42,429 e eu estava pronto para encontrá-los e vá em frente. 59 00:06:42,920 --> 00:06:46,469 As toalhas não estão incluídas. A sala fica lá em cima. 60 00:06:46,640 --> 00:06:47,675 Obrigado. 61 00:06:58,280 --> 00:07:00,236 MAR�A, MIAMI É ÓTIMA, 62 00:07:00,400 --> 00:07:03,233 VOCÊ ADORARIA. PENSANDO EM VOCÊ. 63 00:07:20,880 --> 00:07:21,790 Diana Díaz. 64 00:07:29,520 --> 00:07:32,080 Fui a todos os castings da cidade, 65 00:07:32,240 --> 00:07:35,755 até ficar sem dinheiro e energia. 66 00:07:35,920 --> 00:07:37,069 Eu me senti vazio. 67 00:07:37,240 --> 00:07:39,708 VISITAR AGÊNCIAS O DIA TODO. FICANDO SEM DINHEIRO 68 00:07:39,880 --> 00:07:43,350 Eu estava perdido e longe de casa. Em outro mundo. 69 00:07:43,520 --> 00:07:46,398 Eu estava sozinho, verdadeiramente sozinho. 70 00:07:46,800 --> 00:07:49,075 Não volte aqui sem dinheiro. 71 00:07:49,240 --> 00:07:50,753 Não queremos ver você novamente. 72 00:07:50,960 --> 00:07:54,316 - Não volte aqui. - Ok, ok! 73 00:07:55,280 --> 00:07:58,317 Já participei de alguns castings, um deles me levará. 74 00:07:59,440 --> 00:08:00,953 E como você está? 75 00:08:01,120 --> 00:08:02,314 Estou bem. 76 00:08:02,480 --> 00:08:05,472 Fiz um bolo, aquele que você gosta. 77 00:08:07,000 --> 00:08:08,479 O biscoito e o chocolate? 78 00:08:08,640 --> 00:08:11,154 Sim, biscoitos e chocolate. 79 00:08:12,720 --> 00:08:13,994 Você está bem? 80 00:08:15,440 --> 00:08:16,111 Sim. 81 00:08:16,760 --> 00:08:19,558 eu estava pensando no bolo 82 00:08:19,720 --> 00:08:21,711 e quanto Eu gostaria de estar lá. 83 00:08:21,880 --> 00:08:25,190 Diana, algo está errado, Eu posso dizer. 84 00:08:25,640 --> 00:08:28,552 Não, mãe, é apenas uma frase ruim. 85 00:08:28,760 --> 00:08:30,830 Tenho que ir, ligo para você mais tarde. 86 00:08:31,000 --> 00:08:34,072 Se cuide, ok? Ligue-me novamente amanhã. 87 00:08:34,320 --> 00:08:37,312 Eu te amo muito. 88 00:08:38,520 --> 00:08:40,238 Eu também te amo, mãe. 89 00:08:40,400 --> 00:08:41,355 Tchau. 90 00:09:00,920 --> 00:09:02,558 Há algo errado? 91 00:09:03,200 --> 00:09:04,553 Você está bem? 92 00:09:05,640 --> 00:09:06,595 Sim. 93 00:09:08,000 --> 00:09:09,911 Estou procurando trabalho. 94 00:09:10,360 --> 00:09:13,033 Seu trabalho é esfregar. Esfregão e esfregão, 95 00:09:13,200 --> 00:09:15,953 e quando você terminar de esfregar, esfregue um pouco mais. 96 00:09:16,120 --> 00:09:17,678 Sempre há algo sujo. 97 00:09:17,840 --> 00:09:19,034 Aí está o seu esfregão. 98 00:09:19,200 --> 00:09:23,034 Sem documentos, o salário não é muito, mas você sobreviverá. 99 00:09:23,320 --> 00:09:24,594 Então, quando eu começo? 100 00:09:25,320 --> 00:09:26,275 Agora! 101 00:09:26,480 --> 00:09:27,230 Vamos! 102 00:09:27,600 --> 00:09:30,034 Vamos trabalhar! Acordar! 103 00:09:30,200 --> 00:09:31,155 Vamos nos mover! 104 00:09:37,040 --> 00:09:38,632 Então está resolvido. 105 00:09:39,000 --> 00:09:42,834 Pague-me o que puder até encontrar um emprego melhor. 106 00:09:46,560 --> 00:09:48,357 É apenas pequeno, 107 00:09:48,960 --> 00:09:50,996 mas abriremos espaço. 108 00:09:51,160 --> 00:09:52,718 Este é um sofá-cama. 109 00:09:56,640 --> 00:09:59,791 eu não sabia poderíamos levar comida para casa. 110 00:10:00,120 --> 00:10:03,635 Não podemos, mas eu faço isso quando não estão olhando. 111 00:10:04,360 --> 00:10:07,238 É o mínimo que merecemos por esse salário de merda. 112 00:10:07,560 --> 00:10:10,836 Olha, eu tenho frango, feijão, arroz... 113 00:10:11,000 --> 00:10:14,310 Eu escondo nas lixeiras e então eu levo para casa. 114 00:10:15,040 --> 00:10:17,395 - Está com fome? - Morrendo de fome. 115 00:10:17,680 --> 00:10:18,874 Então fique preso. 116 00:11:12,080 --> 00:11:14,514 - Você está ferido? - Estou bem. 117 00:11:14,840 --> 00:11:17,115 Além de se sentir um idiota. 118 00:11:17,360 --> 00:11:19,157 Achei que você era perfeito. 119 00:11:19,320 --> 00:11:21,436 Eu nunca vi ninguém cair tão bem. 120 00:11:23,120 --> 00:11:24,269 Qual o seu nome? 121 00:11:24,520 --> 00:11:25,475 Diana. 122 00:11:25,640 --> 00:11:28,074 Eu sou Roberto. Prazer em conhecê-lo. 123 00:11:28,320 --> 00:11:31,118 Você poderia me ensinar como cair algum tempo. 124 00:11:34,480 --> 00:11:35,708 Chegamos na hora aqui! 125 00:11:35,880 --> 00:11:39,555 Estou aproveitando esses dez minutos fora do seu salário. 126 00:11:41,680 --> 00:11:44,274 - Como foi? - Horrível. 127 00:11:44,720 --> 00:11:46,039 Eles nunca me levarão. 128 00:11:46,200 --> 00:11:48,395 Mas eu conheci um cara fofo. 129 00:11:48,560 --> 00:11:50,994 Realmente? Você tigre! 130 00:11:51,160 --> 00:11:52,195 Ele vai me ligar. 131 00:11:52,360 --> 00:11:54,999 Ela não só está atrasada, agora ela está conversando! 132 00:11:55,160 --> 00:11:58,994 Você está aqui para trabalhar. Todos, mãos à obra! 133 00:12:02,520 --> 00:12:03,999 Você está aqui há muito tempo? 134 00:12:04,400 --> 00:12:05,833 Cerca de três meses. 135 00:12:06,000 --> 00:12:06,750 E você? 136 00:12:06,920 --> 00:12:09,480 - Você mora aqui? - Não. Eu moro em Los Angeles. 137 00:12:09,640 --> 00:12:13,189 Eu sou um assistente, mas eu realmente quero dirigir. 138 00:12:13,920 --> 00:12:15,876 Eu sempre quis ir para Los Angeles. 139 00:12:16,040 --> 00:12:16,790 Claro. 140 00:12:16,960 --> 00:12:19,554 Mas a maioria das garotas lá só quero blefar, 141 00:12:19,720 --> 00:12:22,439 fazer papéis ruins e entre na revista Hello. 142 00:12:22,600 --> 00:12:26,434 Eles não querem agir, eles ficam felizes fazendo anúncios de perfumes. 143 00:12:26,960 --> 00:12:29,428 eu não sei se eu te contasse isso, 144 00:12:29,760 --> 00:12:31,796 mas eu gosto de você, Eu quero ajudar você. 145 00:12:32,200 --> 00:12:35,351 Eu não quero ver você no mercado de carne de atriz latina. 146 00:12:35,520 --> 00:12:38,193 Eles são convidados para todas as partes dos produtores, 147 00:12:38,360 --> 00:12:39,952 vá com algum ator gringo, 148 00:12:40,120 --> 00:12:42,998 e fará qualquer coisa para evitar voltar para casa. 149 00:12:43,160 --> 00:12:46,596 Eles são vítimas dos agentes, produtores e até eles próprios. 150 00:12:46,760 --> 00:12:48,557 Eu não quero isso para você. 151 00:12:51,560 --> 00:12:52,470 Ei, 152 00:12:52,640 --> 00:12:55,757 minha amiga Nora e eu vamos para a praia mais tarde. 153 00:12:55,920 --> 00:12:57,035 Você quer vir? 154 00:12:58,120 --> 00:12:59,155 Você aposta. 155 00:13:18,960 --> 00:13:21,952 Se você fizer um filme, Eu poderia ser sua atriz. 156 00:13:22,120 --> 00:13:23,951 - Você terá que me seduzir. - O quê? 157 00:13:24,120 --> 00:13:26,111 Você terá que me seduzir! 158 00:13:27,000 --> 00:13:28,718 Eu pensei que já tinha. 159 00:13:33,960 --> 00:13:35,234 Por aqui, meninas! 160 00:13:39,920 --> 00:13:42,514 Eu não consigo! Eu não posso ir! 161 00:13:42,680 --> 00:13:45,240 Quem tem o maior? 162 00:13:45,520 --> 00:13:48,353 Viva a mijada latina! 163 00:13:55,720 --> 00:13:57,358 Tchau, meninas. Vejo você amanhã. 164 00:13:57,520 --> 00:13:59,112 Vejo você amanhã. 165 00:14:03,760 --> 00:14:06,718 Ei, leve o lixo para fora, e podemos ir. 166 00:14:14,200 --> 00:14:15,952 O que você tem aí? 167 00:14:16,240 --> 00:14:16,911 Nada. 168 00:14:17,080 --> 00:14:18,752 Nada, hein? 169 00:14:18,920 --> 00:14:21,195 Eu sei que você rouba comida do meu tio. 170 00:14:21,360 --> 00:14:24,750 Então deixe-me sentir seus peitos ou eu direi a ele. 171 00:14:24,920 --> 00:14:26,956 - Saia de cima de mim! - Você gosta disso, hein? 172 00:14:27,120 --> 00:14:28,519 Solte! 173 00:14:28,680 --> 00:14:31,194 Coma merda! Seu bastardo cubano com tesão! 174 00:14:31,360 --> 00:14:33,316 - Eu vou te matar! - Calma, amor! 175 00:14:33,480 --> 00:14:34,959 Deixe-me ir! 176 00:14:35,360 --> 00:14:38,033 - Solta, seu filho da puta! - Para trás, vadia! 177 00:14:38,200 --> 00:14:40,714 Que porra você está fazendo? 178 00:14:40,880 --> 00:14:43,075 - Ele é um pervertido. - Vocês duas são vadias! 179 00:14:43,240 --> 00:14:45,913 Vamos, sua escória! 180 00:14:46,080 --> 00:14:49,789 Fora! Vocês dois! Dê o fora! 181 00:15:01,040 --> 00:15:02,632 Alguma coisa interessante? 182 00:15:03,440 --> 00:15:06,637 O mesmo de sempre. Garçonete em um hotel ou bar. 183 00:15:14,520 --> 00:15:16,317 Por que você está sorrindo? 184 00:15:16,640 --> 00:15:18,756 Quem iluminou seu rosto? 185 00:15:18,920 --> 00:15:19,875 É Roberto. 186 00:15:37,280 --> 00:15:38,474 Gosto de você. 187 00:15:40,160 --> 00:15:43,470 Não acredito nisso agora que te conheci, tenho que ir. 188 00:15:43,640 --> 00:15:45,517 Não quero deixar você. 189 00:15:46,400 --> 00:15:47,992 Então não faça isso. 190 00:15:50,800 --> 00:15:54,634 Eu te disse, eu sempre quis para ir para Los Angeles. 191 00:15:55,480 --> 00:15:57,789 Você viria comigo? 192 00:16:20,960 --> 00:16:24,794 CONHECI UM CARA INCRÍVEL. VOU PARA LOS ANGELES. 193 00:16:24,960 --> 00:16:28,077 ESTOU APAIXONADO!!!!!!!!!!!!!!!! 194 00:16:39,160 --> 00:16:41,628 Meninas, um pouco mais para a direita. 195 00:16:41,800 --> 00:16:42,949 É isso, sorria! 196 00:16:45,800 --> 00:16:48,837 Senhor, você pode pisar nele? Eu quero chegar lá! 197 00:16:58,000 --> 00:16:59,479 Que casa adorável. 198 00:16:59,640 --> 00:17:01,392 Isto é seu, Nora. 199 00:17:01,560 --> 00:17:05,030 Quando cheguei do México, éramos cinco aqui. 200 00:17:05,200 --> 00:17:07,111 Então o proprietário os expulsou. 201 00:17:07,280 --> 00:17:09,669 - O banheiro é ali. - Obrigado. 202 00:17:13,520 --> 00:17:15,078 E este é o meu quarto. 203 00:17:15,760 --> 00:17:19,594 Eu reservei uma mansão em Beverly Hills para você. 204 00:17:19,920 --> 00:17:20,955 Sério? 205 00:17:22,000 --> 00:17:24,275 Onde vou dormir? 206 00:17:24,640 --> 00:17:27,108 Acho que você terá que dormir comigo. 207 00:17:28,880 --> 00:17:30,108 Oh sim? 208 00:17:30,760 --> 00:17:34,389 Vou te apresentar a todos Eu sei no ramo do cinema. 209 00:17:42,600 --> 00:17:44,830 Quero que você conheça Aldo Vega. 210 00:17:45,000 --> 00:17:45,591 Quem é esse? 211 00:17:45,760 --> 00:17:48,752 Um amigo. Sua série é enorme agora. 212 00:17:48,920 --> 00:17:49,955 Realmente? 213 00:17:51,960 --> 00:17:54,269 Eu gostaria de acordar com você todos os dias. 214 00:17:54,440 --> 00:17:55,953 Eu também. 215 00:18:20,840 --> 00:18:22,239 Bom dia, PRINCESA. 216 00:18:31,000 --> 00:18:32,672 SIGA AS SETAS 217 00:18:51,240 --> 00:18:53,231 TENHA UM DIA MARAVILHOSO! VISTA-SE. 218 00:18:53,400 --> 00:18:55,311 FESTA HOJE À NOITE NO CENTRO DE ANAHEIM. 219 00:19:25,240 --> 00:19:26,355 Diana? 220 00:19:26,520 --> 00:19:27,589 Como vai você? 221 00:19:27,880 --> 00:19:30,314 Ótimo. Estou na casa de Robert. 222 00:19:31,640 --> 00:19:32,868 É muito legal. 223 00:19:33,440 --> 00:19:36,557 Eu sou louco por ele, você terá que conhecê-lo. 224 00:19:36,720 --> 00:19:37,755 Sim. 225 00:19:38,520 --> 00:19:39,748 Ele é incrível, 226 00:19:39,920 --> 00:19:43,071 ele fez café da manhã para mim, com croissants! 227 00:19:43,320 --> 00:19:46,232 Quando você vem? Você tem que conhecê-lo. 228 00:19:46,400 --> 00:19:49,631 - Me desculpe, não posso estar aí. - Eu também. 229 00:19:50,440 --> 00:19:51,873 E como você está? 230 00:19:57,360 --> 00:19:59,078 Irritado. 231 00:19:59,720 --> 00:20:03,235 David é um idiota, ele não pode mantenha os olhos longe da bunda de Susi. 232 00:20:03,400 --> 00:20:05,277 Você deveria simplesmente dar um fora nele. 233 00:20:05,440 --> 00:20:09,069 Quer saber? Você está certo, Vou me livrar do bastardo. 234 00:20:13,400 --> 00:20:16,756 - Diana, te ligo mais tarde! - Ok, falo com você então. 235 00:20:22,040 --> 00:20:23,155 Marta! 236 00:20:23,760 --> 00:20:24,909 Marta! 237 00:20:34,800 --> 00:20:36,518 Olha, esse é Aldo Vega. 238 00:20:36,880 --> 00:20:39,474 Vamos, vou apresentá-lo. Aldo! 239 00:20:40,280 --> 00:20:42,669 Com licença um momento, senhoras. 240 00:20:43,560 --> 00:20:45,710 Estou tão feliz que você conseguiu. 241 00:20:46,160 --> 00:20:47,434 Esta é Diana. 242 00:20:47,600 --> 00:20:48,828 - Olá, Diana. - Oi. 243 00:20:50,200 --> 00:20:52,430 Robert me disse que você quer atuar. 244 00:20:52,600 --> 00:20:53,555 Sim. 245 00:20:53,800 --> 00:20:56,473 - Sabe o que eu adoro no cinema? - O que? 246 00:20:56,640 --> 00:21:00,474 Você pode entrar em contato pela tela e tocar o coração das pessoas. 247 00:21:02,080 --> 00:21:04,150 - Você realmente quer atuar? - Sim. 248 00:21:38,520 --> 00:21:40,670 Perfeito. Você tem um compromisso. 249 00:21:40,840 --> 00:21:43,832 - Você pode tocar algo animado? - Claro, querido. 250 00:21:44,000 --> 00:21:46,468 Ei, cara, toque "La Prima". 251 00:21:58,560 --> 00:22:00,357 Agora você está falando! 252 00:22:12,920 --> 00:22:15,673 Você não parece latina, isso irá ajudá-lo. 253 00:22:15,840 --> 00:22:16,477 O que? 254 00:22:16,640 --> 00:22:19,757 Você não parece latina, isso vai te ajudar muito. 255 00:22:33,320 --> 00:22:36,153 Preciso fazer um livro. Você vai me ajudar? 256 00:22:36,320 --> 00:22:40,154 Claro, vamos tirar algumas fotos, Vou apresentá-lo a todos. 257 00:22:41,480 --> 00:22:42,629 Sério? 258 00:22:43,840 --> 00:22:45,796 Você será uma ótima atriz, 259 00:22:45,960 --> 00:22:48,918 e eu serei um ótimo diretor com você como minha musa. 260 00:22:50,200 --> 00:22:51,758 - Sua musa? - Claro. 261 00:22:51,920 --> 00:22:55,356 - Que papel você vai me dar? - Eu vejo você... 262 00:22:56,280 --> 00:22:57,998 sendo do Egito. 263 00:22:58,160 --> 00:23:01,118 - Como Cleópatra ou algo assim. - Cleópatra! 264 00:24:05,640 --> 00:24:06,755 Olá? 265 00:24:31,560 --> 00:24:35,439 EU TENHO A PARTE 266 00:24:42,120 --> 00:24:43,473 eu sonhei... 267 00:24:44,000 --> 00:24:46,389 Sonhei que deu errado, eles estavam nos perseguindo. 268 00:24:49,800 --> 00:24:51,028 sonhei tudo... 269 00:24:54,640 --> 00:24:56,870 Sonhei que deu errado, eles estavam nos perseguindo. 270 00:25:01,880 --> 00:25:02,915 Você está bem? 271 00:25:03,200 --> 00:25:04,872 Espero não ter feito você ficar mal. 272 00:25:05,040 --> 00:25:06,758 Não, não se preocupe, você ficará bem. 273 00:25:06,920 --> 00:25:10,276 Respire fundo, relaxe, você vai ficar bem, ok? 274 00:25:11,760 --> 00:25:13,671 - Olá. - Como vai? 275 00:25:16,400 --> 00:25:17,799 Estou exausto. 276 00:25:17,960 --> 00:25:18,836 E você? 277 00:25:19,000 --> 00:25:21,434 Muito bom. Vou morar com Joel. 278 00:25:22,240 --> 00:25:25,471 O colega de quarto dele está saindo e ele não pode pagar o aluguel. 279 00:25:26,960 --> 00:25:28,757 Vou sentir sua falta. 280 00:25:29,080 --> 00:25:30,399 Qual é o problema? 281 00:25:51,040 --> 00:25:52,109 Diana. 282 00:25:52,960 --> 00:25:54,871 - Você está bem? - Sim. 283 00:25:55,080 --> 00:25:56,752 Sim, só estou um pouco cansado. 284 00:25:56,920 --> 00:26:00,549 Não, você não está bem, Não vou deixar você sair assim. 285 00:26:00,720 --> 00:26:03,188 Vamos para minha casa e trabalhe nisso. 286 00:26:03,360 --> 00:26:06,591 Não, não. Eu estou indo para casa, e de qualquer maneira eu estou horrível. 287 00:26:06,760 --> 00:26:09,274 Isso não é verdade, você é linda. 288 00:26:09,440 --> 00:26:11,078 Vou me trocar e vamos embora. 289 00:26:12,120 --> 00:26:14,236 - Um longo dia, hein? - Sim. 290 00:26:14,400 --> 00:26:17,676 Mas esta é a sua grande chance em ser atriz. 291 00:26:17,840 --> 00:26:19,956 Você não vai estragar tudo, você é? 292 00:26:29,960 --> 00:26:31,393 Eu tenho que ir. 293 00:26:32,000 --> 00:26:33,035 Eu tenho que ir! 294 00:26:33,200 --> 00:26:35,191 Está tudo bem, Diana, está tudo bem. 295 00:26:35,360 --> 00:26:37,749 Robert está voltando para casa. Aldo, não. 296 00:26:37,920 --> 00:26:40,354 Diana, está tudo bem. Diana... 297 00:26:41,360 --> 00:26:42,315 Diana! 298 00:26:42,480 --> 00:26:44,869 Não vá embora. Diana, volte aqui. 299 00:26:45,040 --> 00:26:46,075 Diana! 300 00:26:46,240 --> 00:26:47,195 Diana! 301 00:26:51,000 --> 00:26:52,274 Roberto? 302 00:26:58,560 --> 00:27:01,120 ESTOU FOTOGRAFANDO ATÉ TARDE. NÃO ESPERE. 303 00:27:13,360 --> 00:27:15,316 Eu nunca vou deixar você ir embora. 304 00:27:15,480 --> 00:27:17,152 Não tenho mais medo. 305 00:27:25,640 --> 00:27:29,155 Deixe seus lábios bonitos e macios, abra a boca... 306 00:27:30,280 --> 00:27:31,315 e então me agarre. 307 00:27:36,600 --> 00:27:38,716 Eu nunca vou deixar você ir embora. 308 00:27:38,880 --> 00:27:40,438 Não tenho mais medo. 309 00:28:14,280 --> 00:28:16,032 Onde você está indo? 310 00:28:16,200 --> 00:28:17,918 Volte aqui. 311 00:29:51,520 --> 00:29:53,112 Achei que você estava atirando. 312 00:29:53,640 --> 00:29:55,437 Onde você estava, Diana? 313 00:29:55,640 --> 00:29:58,871 Eu liguei, eles disseram você saiu com Aldo, horas atrás! 314 00:30:03,360 --> 00:30:04,918 Você transou com ele? 315 00:30:05,640 --> 00:30:07,312 - Roberto... - Não, não me diga! 316 00:30:08,240 --> 00:30:10,754 - Roberto, não é isso. - Então o que é isso? 317 00:30:12,120 --> 00:30:13,553 - Roberto, me perdoe. - Cale-se! 318 00:30:13,720 --> 00:30:16,632 Acabou! Não tenho nada a dizer para você! 319 00:30:17,360 --> 00:30:20,397 Me ofereceram uma sessão de fotos em Nova York, e estou aceitando. 320 00:30:20,560 --> 00:30:23,518 Quando eu voltar, não quero ver você aqui. Nunca mais! 321 00:31:14,720 --> 00:31:16,073 O que aconteceu? 322 00:31:16,680 --> 00:31:18,113 Eu estraguei tudo, Nora. 323 00:31:18,280 --> 00:31:19,838 Robert me deixou. 324 00:31:20,040 --> 00:31:21,598 Posso ficar com você? 325 00:31:22,240 --> 00:31:23,719 Entre. 326 00:31:24,600 --> 00:31:27,797 Você sabe que pode fique aqui a qualquer hora. 327 00:31:29,520 --> 00:31:31,750 - Sinto muito. - Está tudo bem. 328 00:31:41,520 --> 00:31:42,919 Como você está? 329 00:31:44,520 --> 00:31:46,431 Eu estraguei tudo, Nora. 330 00:31:50,600 --> 00:31:52,033 Eu sou tão estúpido. 331 00:32:08,080 --> 00:32:10,958 - Trouxe um pouco de comida para você. - Não estou com fome. 332 00:32:11,840 --> 00:32:12,989 Sente-se. 333 00:32:13,160 --> 00:32:14,718 Sente-se! 334 00:32:15,200 --> 00:32:16,918 Você não pode continuar assim, 335 00:32:17,080 --> 00:32:18,638 você tem que comer alguma coisa. 336 00:32:19,160 --> 00:32:21,799 Olhe para você, você é apenas pele e osso. 337 00:32:24,760 --> 00:32:25,988 Estou indo embora. 338 00:32:26,160 --> 00:32:27,309 Para onde? 339 00:32:29,360 --> 00:32:33,114 Até agora, tive uma parte horrível e eu arruinei minha vida. 340 00:32:33,280 --> 00:32:36,477 O que você esperava? Um conto de fadas? 341 00:32:36,640 --> 00:32:39,757 A pobre espanhola quem chega e conquista Hollywood? 342 00:32:39,920 --> 00:32:41,558 Não me faça rir. 343 00:32:41,800 --> 00:32:44,678 Agora é a hora de ser forte. 344 00:32:45,640 --> 00:32:47,790 Quando foi a última vez você se vestiu? 345 00:32:47,960 --> 00:32:50,599 Você não chegará a lugar nenhum com esse cabelo. 346 00:32:56,600 --> 00:32:58,397 Vá em frente, Diana. 347 00:33:00,400 --> 00:33:01,833 Vá em frente. 348 00:36:27,160 --> 00:36:28,275 Marta? 349 00:36:28,440 --> 00:36:30,158 Eu tenho um agente agora. 350 00:36:30,320 --> 00:36:32,470 É tão legal. Eu fiz isso. 351 00:36:33,400 --> 00:36:35,516 Agora preciso de um gerente, 352 00:36:35,680 --> 00:36:37,989 e quando eu ganhar algum dinheiro, um gerente de negócios. 353 00:36:38,160 --> 00:36:40,993 É complicado. Mas vou explicar para você. 354 00:36:41,320 --> 00:36:43,311 Tenho que ir a uma festa agora. 355 00:36:44,160 --> 00:36:45,275 Maria? 356 00:36:46,800 --> 00:36:48,916 David está fodendo Susi. 357 00:36:50,320 --> 00:36:52,834 Mas ele diz ele não pode viver sem mim. 358 00:36:54,680 --> 00:36:56,477 Não posso continuar assim. 359 00:36:56,800 --> 00:36:58,392 Realmente, não posso. 360 00:36:59,440 --> 00:37:01,032 Não se preocupe. 361 00:37:02,280 --> 00:37:03,554 Sinto muito. 362 00:37:03,760 --> 00:37:06,069 Estou muito feliz por você. 363 00:37:07,440 --> 00:37:09,670 Sinto tanto a sua falta, Diana. 364 00:37:11,440 --> 00:37:13,192 Eu poderia ir ver você. 365 00:37:13,360 --> 00:37:16,830 Isso é impossível agora. Estarei muito ocupado. 366 00:37:21,240 --> 00:37:22,275 Maria? 367 00:37:26,040 --> 00:37:27,598 Ok, não importa. 368 00:37:32,040 --> 00:37:34,713 Diana, conversamos mais tarde, ok? Eu não me sinto bem. 369 00:37:34,880 --> 00:37:37,110 Tudo bem. Eu ligo para você. Tchau. 370 00:38:06,520 --> 00:38:07,509 Pare com isso! 371 00:57:26,520 --> 00:57:27,839 Marta. 372 00:57:28,640 --> 00:57:30,517 Ela está um pouco ocupada. 373 00:57:30,800 --> 00:57:32,518 Espere um segundo. 374 00:57:38,640 --> 00:57:40,198 Diana, é a María. 375 00:57:41,000 --> 00:57:42,399 Maria, como você está? 376 00:57:42,560 --> 00:57:44,471 Esperamos ver você. 377 00:57:44,640 --> 00:57:45,834 Quando você vem? 378 00:57:46,000 --> 00:57:49,834 Você prometeu que viria depois sua última filmagem há dois meses. 379 00:57:50,000 --> 00:57:50,796 Eu sei. 380 00:57:50,960 --> 00:57:53,110 E na próxima semana começo um novo filme. 381 00:57:53,280 --> 00:57:54,554 Mas, ei, você está bem? 382 00:57:54,720 --> 00:57:56,711 Sim. Estou indo bem. 383 00:57:56,880 --> 00:57:59,440 Eu decidi Vou deixar David. 384 00:58:01,280 --> 00:58:03,589 Ele nega, mas eu sei que ele está me traindo. 385 00:58:03,760 --> 00:58:05,239 É o melhor. 386 00:58:05,400 --> 00:58:06,958 Esse cara é um idiota, Mary. 387 00:58:07,120 --> 00:58:08,872 Estou falando sério desta vez. 388 00:58:09,640 --> 00:58:12,074 Vou desistir e encontre outro emprego. 389 00:58:12,240 --> 00:58:14,390 Ótimo. Posso lhe enviar algum dinheiro. 390 00:58:16,520 --> 00:58:18,988 Obrigado, Diana, você é o maior. 391 00:58:19,160 --> 00:58:20,957 Mas está tudo bem, vou dar um jeito. 392 00:58:21,120 --> 00:58:23,031 Oi, Maria, eu te amo. 393 00:58:23,440 --> 00:58:24,714 Eu também. 394 00:58:24,880 --> 00:58:28,111 - Me ligue se precisar, ok? - Tudo bem. 395 00:58:32,920 --> 00:58:34,638 Com quem você estava conversando? 396 00:58:36,240 --> 00:58:38,913 - O que você se importa? - Eu me importo. 397 00:58:40,120 --> 00:58:42,031 O que deu em você? 398 00:58:43,600 --> 00:58:44,919 Vem cá, María. 399 00:58:46,160 --> 00:58:47,673 Por favor. 400 00:58:50,640 --> 00:58:51,868 Marta. 401 00:58:55,640 --> 00:58:57,551 Você é quem eu gosto. 402 00:58:58,840 --> 00:59:00,831 Você é o único. 403 00:59:01,760 --> 00:59:02,795 Você sabe? 404 00:59:02,960 --> 00:59:04,598 Você é um porco. 405 00:59:06,040 --> 00:59:07,792 Você é o único que eu amo. 406 00:59:07,960 --> 00:59:09,951 Você é um porco. 407 01:00:46,800 --> 01:00:48,438 Falarei sobre isso mais tarde. 408 01:07:46,400 --> 01:07:47,515 O que você está fazendo aqui? 409 01:07:48,320 --> 01:07:49,594 Eu vim ver você. 410 01:07:51,000 --> 01:07:53,468 Eles disseram que eu tinha que me encontrar Cosmo Harris. 411 01:07:53,920 --> 01:07:57,037 Meu nome é Cosmo Harris. É meu nome gringo. 412 01:07:57,800 --> 01:08:01,110 Eu juro, já que mudei Eu tenho mais trabalho. 413 01:08:03,720 --> 01:08:06,996 Olhe para você, você é linda, você está ótima. 414 01:08:08,320 --> 01:08:10,356 Ouvi dizer que você está indo muito bem. 415 01:08:10,920 --> 01:08:12,990 Agora é você isso pode me ajudar. 416 01:08:17,200 --> 01:08:18,758 Você viu o roteiro? 417 01:08:20,840 --> 01:08:24,071 Enviei para a agência mas não ouvi nada. 418 01:08:24,320 --> 01:08:25,799 Eu ainda não li. 419 01:08:26,920 --> 01:08:30,071 Muito do personagem, Escrevi pensando em você. 420 01:08:34,480 --> 01:08:36,277 Isso é tão estranho. 421 01:08:37,160 --> 01:08:39,754 Eu imaginei esse momento tantas vezes. 422 01:08:41,440 --> 01:08:42,953 Do que você está rindo? 423 01:08:43,320 --> 01:08:45,788 Como a vida é cheia de surpresas. 424 01:08:45,960 --> 01:08:47,552 Basta olhar para você mesmo. 425 01:08:47,720 --> 01:08:49,517 Você está incrível. 426 01:08:50,200 --> 01:08:53,670 Você tem tudo. Tudo o que você queria. 427 01:08:55,360 --> 01:08:59,399 Quanto a mim, Continuei com minha vida. 428 01:09:00,640 --> 01:09:02,073 Eu me casei. 429 01:09:03,160 --> 01:09:05,958 E o trabalho está começando a correr bem. 430 01:09:07,160 --> 01:09:09,355 E se você aceitar o roteiro, 431 01:09:09,520 --> 01:09:11,431 Serei capaz de fazer meu filme. 432 01:09:17,600 --> 01:09:18,953 O que é? 433 01:09:21,080 --> 01:09:22,354 Roberto, 434 01:09:24,040 --> 01:09:26,076 por que você voltou? 435 01:09:27,320 --> 01:09:31,233 Porque eu acho que você está a melhor atriz do meu filme. 436 01:09:40,640 --> 01:09:41,709 Diana. 437 01:10:23,680 --> 01:10:24,908 Estou farto disso. 438 01:10:29,040 --> 01:10:32,316 Eu só quero uma vida normal e tranquila. 439 01:10:32,920 --> 01:10:34,035 Diana. 440 01:10:39,800 --> 01:10:42,758 Como você pode ter uma vida normal, vida tranquila com tudo isso? 441 01:10:45,600 --> 01:10:46,635 Diana, 442 01:10:47,440 --> 01:10:49,158 você tem tudo. 443 01:10:49,720 --> 01:10:50,914 Tudo. 444 01:10:53,040 --> 01:10:55,600 Você acha que comer sushi, 445 01:10:55,760 --> 01:10:58,320 queimando incenso e bebendo chá verde 446 01:10:58,480 --> 01:11:01,472 lhe trará paz e harmonia? 447 01:11:03,880 --> 01:11:05,791 Isso não é a vida real. 448 01:11:09,160 --> 01:11:10,354 Diana, 449 01:11:11,680 --> 01:11:13,398 onde você está? 450 01:11:15,160 --> 01:11:16,718 Não consigo entrar em contato com você. 451 01:11:16,960 --> 01:11:18,313 Nora, 452 01:11:19,920 --> 01:11:21,353 você também não. 453 01:11:22,200 --> 01:11:24,316 Não me falhe, por favor. 454 01:11:30,840 --> 01:11:32,831 Eu não vou falhar com você, 455 01:11:34,200 --> 01:11:36,873 mas alguém tem que lhe dizer a verdade. 456 01:11:38,680 --> 01:11:41,558 - A transferência foi realizada? - Sim. 457 01:11:41,840 --> 01:11:44,912 Oh, meu amor, qual é o problema? 458 01:11:45,440 --> 01:11:47,317 Odeio ver você assim. 459 01:11:47,480 --> 01:11:49,277 Isso parte meu coração. 460 01:11:49,440 --> 01:11:50,714 Eu não sei. 461 01:11:53,080 --> 01:11:54,638 Eu não aguento mais. 462 01:11:55,040 --> 01:11:57,395 Venha para casa, querido. Venha. 463 01:11:57,560 --> 01:11:58,788 Venha para casa, meu amor. 464 01:11:58,960 --> 01:12:00,473 Não posso, mãe. 465 01:12:03,960 --> 01:12:06,872 Eu preciso ter você por perto. 466 01:12:07,120 --> 01:12:09,031 Devo ir até aí? 467 01:12:09,200 --> 01:12:12,749 Eu irei sempre que você disser, basta dizer a palavra. 468 01:12:12,920 --> 01:12:14,114 Sim. 469 01:12:14,280 --> 01:12:17,909 Não chore, meu amor. Irei o mais rápido possível. 470 01:15:21,000 --> 01:15:24,709 Diana D�az, DiDi, está se tornando desconfortável com sua fama. 471 01:15:24,880 --> 01:15:28,270 Perseguido por paparazzi e rumores ter um transtorno alimentar. 472 01:15:28,440 --> 01:15:30,829 Mas ela não se encaixa o perfil habitual. 473 01:15:31,000 --> 01:15:33,195 DiDi é a primeira atriz latina 474 01:15:33,360 --> 01:15:36,033 que atrai ambos os públicos e criar empresas. 475 01:15:36,200 --> 01:15:38,270 Agora ela só precisa provar ela pode atuar. 476 01:15:38,440 --> 01:15:41,716 Seu último filme, "Pacífico", abre esta semana, 477 01:15:41,880 --> 01:15:44,599 nele ela brinca um de seus melhores papéis. 478 01:16:50,720 --> 01:16:52,995 - Mãe, você vai naquele carro? - OK. 479 01:16:53,600 --> 01:16:54,953 Te vejo mais tarde. 480 01:18:33,960 --> 01:18:35,075 Um beijo. 481 01:18:56,840 --> 01:18:59,593 Muitas pessoas dizem você chegou onde está 482 01:18:59,760 --> 01:19:02,228 porque você sai com Steve Richards. 483 01:19:02,680 --> 01:19:06,673 As pessoas pensam que me conhecem porque Estou em revistas e filmes, 484 01:19:06,840 --> 01:19:09,400 mas eles não sabem de nada sobre minha vida. 485 01:19:09,560 --> 01:19:13,394 É difícil estar longe de casa e em um novo país? 486 01:19:16,600 --> 01:19:18,795 Diana se saiu bem. 487 01:19:20,800 --> 01:19:21,755 Diana Díaz. 488 01:19:22,480 --> 01:19:24,152 Sim, é difícil. 489 01:19:24,320 --> 01:19:27,756 Mas eu tenho minha mãe para se mudar para Los Angeles. 490 01:19:27,920 --> 01:19:30,195 Marta chegou. Ela está esperando. 491 01:19:32,360 --> 01:19:35,636 Como eu estava dizendo, minha mãe se mudou para Los Angeles e... 492 01:19:35,800 --> 01:19:39,270 Diana mal pode esperar para ver você, mas a agenda dela está muito cheia. 493 01:19:39,440 --> 01:19:41,192 Ela está dando entrevistas. 494 01:19:41,360 --> 01:19:43,794 Mas ela me perguntou para cuidar de você. 495 01:19:43,960 --> 01:19:45,473 Então sintam-se em casa. 496 01:19:45,640 --> 01:19:49,428 Há um frigobar no lounge. Sirva-se. 497 01:19:49,760 --> 01:19:52,035 Outros atores e atrizes dizem 498 01:19:52,200 --> 01:19:54,555 que esta profissão é muito difícil. 499 01:19:54,720 --> 01:19:57,917 O que manteve você lutando para alcançar seus sonhos? 500 01:20:06,080 --> 01:20:08,753 Você está em um momento fantástico em sua vida 501 01:20:08,920 --> 01:20:10,717 onde você pode escolher dois caminhos, 502 01:20:10,880 --> 01:20:13,474 você pode ser uma estrela, 503 01:20:14,200 --> 01:20:15,758 ou você pode ser atriz. 504 01:20:16,200 --> 01:20:17,952 Qual caminho você prefere? 505 01:20:18,480 --> 01:20:20,869 É verdade que você lutou com o diretor 506 01:20:21,040 --> 01:20:25,318 porque você se recusou a fazer certas cenas quentes? 507 01:20:25,480 --> 01:20:26,549 Não, nós não brigamos. 508 01:20:26,720 --> 01:20:30,235 Acabamos de falar sobre como filmar as cenas de sexo. 509 01:20:30,800 --> 01:20:35,191 Quanto da velha Diana Díaz existe no DiDi? 510 01:20:35,360 --> 01:20:38,716 Como você vê a velha Diana agora? 511 01:20:38,880 --> 01:20:41,440 Houve momentos quando você estava sozinho 512 01:20:41,600 --> 01:20:44,160 no seu hotel ou caminhando em torno de Hollywood 513 01:20:44,320 --> 01:20:46,470 quando você pensou sobre voltando para a Espanha 514 01:20:46,640 --> 01:20:48,392 e desistir toda essa aventura? 515 01:20:48,560 --> 01:20:51,757 E a sua imagem como esta mulher ambiciosa? 516 01:20:51,920 --> 01:20:56,072 Eu acho que você tem que ser ambicioso na vida para conseguir o que deseja. 517 01:20:56,240 --> 01:20:59,437 Mas você sabe que ser uma mulher espanhola 518 01:20:59,600 --> 01:21:02,797 que fez sucesso em Hollywood fez de vocês inimigos. 519 01:21:03,880 --> 01:21:05,791 María, não seja assim. 520 01:21:06,640 --> 01:21:08,278 Estarei como quiser. 521 01:21:10,040 --> 01:21:11,234 Tome outra bebida. 522 01:21:11,400 --> 01:21:14,392 Você se importa em ser bem conhecido para sua vida privada? 523 01:21:14,560 --> 01:21:17,950 Eu apenas faço meu trabalho, mas as pessoas só se preocupam com 524 01:21:18,120 --> 01:21:20,793 o que visto ou como me visto, 525 01:21:20,960 --> 01:21:22,518 meu penteado e com quem eu namoro. 526 01:21:22,680 --> 01:21:25,035 Uma atriz europeia na América 527 01:21:25,200 --> 01:21:27,350 usar sexo ou inteligência para ter sucesso? 528 01:21:27,520 --> 01:21:30,796 E a obsessão americana com o uso das iniciais dos atores? 529 01:21:30,960 --> 01:21:34,794 No seu caso é "D.D.", outra atriz se chama "P"... 530 01:21:39,680 --> 01:21:42,114 Ela pensa que é uma diva, 531 01:21:43,000 --> 01:21:44,911 mas você sabe o que? 532 01:21:45,680 --> 01:21:47,477 Eu não me importo mais. 533 01:21:48,600 --> 01:21:50,989 Porque não preciso mais dela. 534 01:21:51,480 --> 01:21:53,710 Nem ela nem ninguém. 535 01:22:01,040 --> 01:22:02,075 Deixe-me em paz. 536 01:22:02,240 --> 01:22:03,275 Marta. 537 01:22:04,360 --> 01:22:06,078 - Marta. - Deixe-me em paz. 538 01:22:14,880 --> 01:22:15,995 Davi. 539 01:22:24,840 --> 01:22:27,149 O que você esperava? 540 01:22:29,280 --> 01:22:31,430 Você não queria transar com ela também? 541 01:22:31,600 --> 01:22:33,795 Sim, ela foi embora, então você fodeu a Susi! 542 01:22:33,960 --> 01:22:37,270 Por que você não transa com o Nacho também? Vá em frente, foda-se Nacho! 543 01:22:37,440 --> 01:22:40,193 Você é um bastardo! Você é um merda! 544 01:22:40,600 --> 01:22:43,319 - E agora você vai ficar sozinho! - María! 545 01:23:06,000 --> 01:23:06,796 Olá? 546 01:23:06,960 --> 01:23:07,915 Diana? 547 01:24:33,440 --> 01:24:35,396 Eles trouxeram o Paco Rabanne. 548 01:24:35,920 --> 01:24:37,512 Você vai adorar. 549 01:24:37,680 --> 01:24:38,874 Diana, 550 01:24:39,440 --> 01:24:41,670 você tem que se vestir e feito. 551 01:24:41,840 --> 01:24:43,478 Stein está a caminho. 552 01:24:44,120 --> 01:24:46,350 Olha, querido, é lindo. 553 01:24:47,240 --> 01:24:50,710 Ah, meu amor, por favor não fique triste. 554 01:24:51,200 --> 01:24:51,871 Mãe. 555 01:24:52,440 --> 01:24:54,635 Diana, Stein está na sala. 556 01:24:55,800 --> 01:24:57,438 Vou falar com ele. 557 01:24:57,600 --> 01:24:59,033 Espere aqui por mim. 558 01:25:04,360 --> 01:25:05,952 Deixe-me ficar sozinho com ele. 559 01:28:15,520 --> 01:28:18,193 É verdade que você foi para o hospital para anorexia? 560 01:28:18,360 --> 01:28:21,352 Você e Steve Richards vai terminar? 561 01:28:21,520 --> 01:28:23,078 DiDi, só uma pergunta, 562 01:28:23,240 --> 01:28:26,277 é verdade sobre você e Steve Richards? 563 01:28:52,000 --> 01:28:54,389 O que você acha do filme, DiDi? 564 01:35:51,600 --> 01:35:53,511 Tradução: Daniel Robert Murray 565 01:35:53,680 --> 01:35:55,591 Legendas: LASERFILM 566 01:35:58,591 --> 01:36:02,591 Preuzeto sa www.titlovi.com